1. Rotatable-drum laundry drier and method of controlling a rotatable-drum laundry drier to dry delicate laundry

Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

2. The driest month in Green Bay is February, when the majority of precipitation falls as low moisture-content snow due to cold, dry air.

Le mois le plus sec à Green Bay est février, quand la majorité des précipitations tombe sous forme de neige sèche à cause du froid, asséchant par la même occasion l'air.

3. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

4. Electricial drier with a blower

Séchoirs électriques avec soufflerie

5. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

6. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

7. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

8. A drier for grain and granular materials in general

Sechoir a grain et a matieres granulaires en general

9. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Produit de traitement de linge pour seche-linge

10. A method and device at a single chamber air drier

Procede et dispositif relatifs a un sechoir a l'air a une seule chambre

11. What effect would hotter, drier summers have on wetlands? a.

Quel effet des étés plus chauds et plus secs auraient-ils sur les terres humides? a.

12. The cheese is then transferred to a colder, drier store.

Il est ensuite transféré vers des salles plus froides et plus sèches.

13. The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).

L'appareil domestique (1) est notamment un sèche-linge (1).

14. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

15. The invention also relates to a lifting element for the drier.

L'invention concerne également un élément de levage pour la sécheuse.

16. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

17. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 3 kg:

18. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

19. (11) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

11) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg:

20. Valve exhausting apparatus and a drier of food treatment system having it

Appareil à soupape d'évacuation et séchoir d'un système de traitement alimentaire muni de celui-ci

21. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:

22. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

23. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

24. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

25. (10) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

10) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 8 kg:

26. (7) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

7) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 7 kg:

27. The invention also relates to a method for operating said tumble drier (1).

L’invention se rapporte en outre à un procédé pour faire fonctionner ce sèche-linge (1).

28. The regenerant is displaced from the drier using a down-flow regenerant displacement assembly.

Le régénérant est déplacé à partir du séchoir, par utilisation d'un ensemble de déplacement de régénérant à courant descendant.

29. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes:

30. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements

la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes

31. Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles)

Consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-séchante (200 cycles)

32. These unusual markings appear on the Plains of Nazca, a desert drier than the Sahara.

Ces marques inhabituelles se trouvent dans les plaines de Nazca, un désert encore plus aride que le Sahara.

33. In a further embodiment, the towel drier can be connected to the central heating system.

Une autre variante permet de relier le séchoir à serviettes au système de chauffage central.

34. One Canadian (sub) population was found in a drier beach site proximal to the drawdown zone.

Une (sous-population canadienne a été observée sur un site de plage sèche à proximité de la zone d’abaissements.

35. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 10 winters.

La toundra arctique n’a pas connu d’année plus sèche que la normale au cours des dix derniers hivers.

36. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

37. (a) dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

a) la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes:

38. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 25 years.

La toundra arctique n’a pas connu de temps plus sec que la normale depuis 25 ans.

39. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

40. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

41. Additionally, we offer a basement garage, free car park, washing machine and drier, elevator and bike rental.

La résidence hôtelière met également à votre disposition un parking en sous-sol, un parking extérieur gratuit, une machine à laver et un sèche-linge, un ascenseur, ainsi qu’une location de vélos.

42. Decanter centrifugation is one of the most efficient at retaining phosphorus and producing a drier solid fraction.

La décantation centrifuge est l’une des plus efficaces pour retenir le phosphore et obtenir une fraction solide plus sèche.

43. The drier is characterized by a trough-like processing channel (14, 30, 48) made of flexible material.

L'invention est caractérisée par la présence d'une rigole dans l'auge ou d'un canal de traitement (14, 30, 48) en matériau flexible.

44. Said drier (1) is cheaper to produce and operate than traditional driers that use locks as A-.

Ce sécheur (1) est de fabrication et d'utilisation plus économiques que les sécheurs classiques, qui emploient des sas A.

45. Similarly, most amphibians require a mix of shallow water and drier upland to complete their life cycle.

De même, la plupart des amphibiens ont besoin à la fois d'eau peu profonde et de hautes terres pour compléter leur cycle vital.

46. ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

es cabinets doivent être pourvus: d'un dispositif d'aération vers l'extérieur, d'un lavabo et d'un dispositif hygiénique et efficace de séchage des mains

47. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

48. The warmer, drier conditions expected in a CO2-enriched atmosphere were artificially simulated at six test sites.

Des conditions climatiques plus chaudes et plus sèches dans une atmosphère enrichie en CO2 ont été simulées dans six sites pilotes.

49. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

50. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

51. a general description of the household tumble drier model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;

une description générale du modèle de sèche-linge domestique à tambour, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude;

52. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

53. 5 On that date Mr Voeten returned to work for his former employer, now as a freeze-drier.

5 Le 1er juillet 1995, M. Voeten est retourné travailler chez son ancien employeur, cette fois en tant qu'ouvrier chargé de la lyophilisation sur plaques.

54. The mixture is heated inside a drier (510), weighed (515), and cement is added to the mixture (520).

Le mélange est chauffé à l'intérieur d'un séchoir (510) et pesé. On ajoute du ciment au mélange (520).

55. The process employ a pulverizing air drier that utilizes a high impact vortex or cyclone of forced air.

Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.

56. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

57. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

58. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

59. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

60. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

61. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

62. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

63. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

64. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

65. Dry wood calibrations demonstrated strong predictive relationships with R2p ranging from 0.87 (air-dry density) to 0.95 (stiffness).

Les courbes de calibration pour le bois sec montraient de fortes relations avec un coefficient R2p variant de 0,87 (densité du bois séché à l'air) à 0,95 (rigidité).

66. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

67. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

68. Data from simulations indicated that a drier climate will strongly alter forest structure, leading to a dramatic decrease in above-ground biomass.

Les données des simulations ont indiqué qu'un climat plus sec modifie fortement la structure de la forêt, conduisant à une diminution très importante de la biomasse au-dessus de la surface du sol.

69. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

70. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

71. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

72. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

73. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

74. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

75. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

76. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

77. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

78. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

79. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

80. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.